[PDF] 104-10214-10034.pdf - הארכיון הלאומי
סודי - מיועד לעיניים בלבד
תוכן עניינים
ההתנקשות . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
* * *
סודי - מיועד לעיניים בלבד
רפאל טרוחיו, הדיקטטור הדומיניקני, נרצח בשעה עשר בלילה בערך בליל ה-30 במאי 1961. זה היה מנהגו של טרוחיו לבקר את אחת ממאהבותיו פעם בשבוע. ברוב נסיעותיו הוא נסע במכונית קריזלר מזכוכית משוריינת, ועם מכוניות ליווי. הוא חרג ממנהג זה ונסע ברכב עם זכוכית משוריינת בלבד; ועם מכוניות עזר. הוא עזב מנהג זה בסן קריסטובל והחליפו באותה מכונית שברולט סטריאוטיפית, שהייתה תמיד מלווה על ידי נהגו.
בלילה שבו בוצע הרצח, מכונית השברולט נחסמה בכביש מהיר בעל ארבעה נתיבים, בפאתי סיודאד טרוחיו, על ידי שמונה מתנקשים חמושים בשלוש מכוניות. טרוחיו נהרג מירי, וגופתו הועברה מהמקום על ידי המתנקשים. הנהג של טרוחיו נפצע קשה, ננטש על ידי המתנקשים, אך שרד. כל המתנקשים נמלטו מהזירה. אחד מהם מעולם לא נתפס ולבסוף קיבל חנינה. שניים נהרגו בעת התנגדות למעצר. האחרים... נעצרו, הודו, ולבסוף הוצאו להורג לפני שהגיעו למשפט. כארבעה או חמישה נוספים, שהיו שותפים לתכנון או ידעו עליו אך לא השתתפו ברצח עצמו, נהרגו בעת שהיו במעצר, בעת התנגדות למעצר, או התאבדו כדי להימנע ממעצר ועינויים.
(הערה: אנו משתמשים במונח "קושרי הקשר" כדי להתייחס לכל המעורבים בניסיון זה להפיל את טרוחיו. "מתנקשים" מתייחס לקבוצה הקטנה שביצעה את הרצח בפועל.)
סודי - מיועד לעיניים בלבד
* * *
בסיודאד טרוחיו נאמר באותה תקופה שהקונסוליה האמריקאית הייתה מעורבת בדרך כלשהי עם קושרי הקשר. בסופו של דבר, לאחר שקושרי הקשר ששרדו קיבלו חנינה, רבים מהפרטים התגלו. נורמן גאל, כתב בעיתון הסאן חואן סטאר, כתב מאמר שהופיע ב"הניו ריפבליק" גיליון 13 באפריל 1963. להלן ציטוטים:
רצח הדיקטטור של הרפובליקה הדומיניקנית, ראפאל ל. טרוחיו, בוצע בסיוע ה-CIA האמריקאי. כלי נשק להריגת הדיקטטור בן ה-69, ב-30 במאי, בקטע דרך דלוח ליד עיר הבירה שלו, הוברחו על ידי ה-CIA לרפובליקה לבקשת המתנקשים.
ה-CIA החל לשלוח נשק לרפובליקה הדומיניקנית בסוף 1960, בעקבות סדרת שיחות בין הקונסול האמריקאי הנרי דירבורן, מפקד המחלקה הפוליטית ג'ון ברפילד מהקונסוליה האמריקאית, ולואיס אמאיה טיו. היו מעורבים גם אנטוניו אימברט, שהיה מושל מחוז פורטו פלטה.
כאשר הבעיות הפוליטיות והפיננסיות של טרוחיו העמיקו, נמשכו השיחות בין דירבורן, ברפילד ומנהיגי הקונספירציה נגד טרוחיו. לקראת סוף 1960, נוצר קשר בין אמאיה לסוכן CIA... ששמו היה פלטו קוקס.
הקשר המרכזי בין המתנקשים ל-CIA במשלוחי הנשק היה תושב אמריקאי ותיק של סיודאד טרוחיו, לורנצו ברי, הידוע גם בכינוי "ווימפי", שהפעיל סופרמרקט בשכונה יוקרתית שבה התגורר גם טרוחיו. "ווימפי" הושם במעצר קצר לאחר ההריגה אך מאוחר יותר הורשה לעזוב את המדינה.
1. א) x = 2 ב) y = -3 ג) z = 4 ד) w = -5 ה) u = 6 ו) v = -8 ז) w = 9 ח) x = -1 ט) y = 0 י) z = 1 יא) w = 2 יב) x = 3 יג) y = 4 יד) z = 5 טו) w = 6 טז) x = 7 יז) y = 8 יח) z = 9 יט) w = 10 כ) x = 11 כא) y = 12 כב) z = 13 כג) x = 14
חלקי נשק נכנסו לרפובליקה בפחיות מזון עם סימון מיוחד, אשר הועברו מאוחר יותר לקושרים.
התוכניות לרצח המיועד גובשו באותה תקופה שבה הוכן המתקפה הכושלת על קובה. עם זאת, כאשר הפלישה למפרץ החזירים, שאורגנה על ידי ה-CIA ב-17 באפריל 1961, נכשלה ותשומת הלב העולמית התמקדה בשיתוף הפעולה של וושינגטון באותה פעולה, הורה על דחיית הניסיון על חיי טרוחיו בגלל המבוכה שכישלון נוסף כזה עלול לגרום לארצות הברית. אך הצו לעכב הגיע מאוחר מדי. כלי הנשק הדרושים כבר היו בידי הקושרים, שסירבו לבקשותיהם של דירבורן וברפילד לדחות את ההתנקשות. הם התעקשו לפעול בניצול ההזדמנות הראשונה. זה קרה ב-30 במאי, כאשר טרוחיו ונהגו נסעו לכפר במכונית שברולט 1957 ללא ליווי, לפגישה בחוות סן קריסטובל, לה פונדסיון, עם המאהבת של טרוחיו בת ה-20, מונה סנצ'ז.
ניתן לדווח על בסיס סמכות מצוינת כי מקורבים של הדיקטטור שנרצח ידעו על תפקידה של ארה"ב במסגרת
דירבורן, ברפילד וברי הוברחו בינתיים על ידי גורמים אמריקאים מהרפובליקה הדומיניקנית. מאז העפת טרוחיו, ברי ("ווימפי") חזר להפעיל את הסופרמרקט המפואר שלו, שם הוא מקבל את פני הלקוחות בקור רוח ובנימוס, כאילו טרוחיו מעולם לא חי.
ראיינו את ריצ'רד ביסל (אז DD/P), ג'יי. סי. קינג (אז ראש מחלקת WH), וג'. די. אסטרין (אז ראש מבצעים, מחלקת WH). קינג זוכר שתפקיד הסוכנות הוגבל למעקב אחר תכנון פנימי נגד משטר טרוחיו "אך לא לדחיפה או הסתה". אסטרין, כמו קינג, זוכר שהסוכנות לא הייתה מעורבת ישירות בתכנון הפיכה. הוא תיאר את
* * *
סודי - מיועד לעיניים בלבד
אספקת הנשק כסמל - משהו שיהווה עדות מוחשית לתמיכה אמריקאית. ביסל זוכר את תפקיד הסוכנות כתפקיד חיובי יותר מזה שתואר על ידי קינג ואסטרין. הוא ראה את תפקיד הסוכנות כמתן תמיכה לקבוצה מקומית שפעולותיה המיועדות היו לאינטרס של ארה"ב. הוא תיאר את האירוע כ"פעולה רגילה למדי הכוללת פגישות, דיונים ואישורים רשמיים". אין לנו מידע אמין לגבי השאלה אם נעשה שימוש כלשהו בנשק שסופק על ידי ה-CIA ברצח טרוחיו. גם אסטרין וגם קינג מאמינים שלא. ביסל, לעומת זאת, זוכר במעורפל שאחד מהם כן.
קציני הסוכנות שהיו מעורבים ביותר בתכנון הקשר מפוזרים כעת באופן נרחב. היה קצין התחנה עד אוקטובר 1960, וכעת הוא גמלאי. היה ראש התחנה בזמן המבצע, נמצא.
ונאמר שהוא חי בפוארטו ריקו. היה ראש ענף המטה, נמצא. בחרנו שלא לזמן את אף אחד מאנשים אלה לראיונות. בעוד שהם עשויים להיות מסוגלים
* * *
סודי - מיועד לעיניים בלבד
לספק פרטים קטנים שחסרים, אנו חושבים שלא סביר שהם יוכלו להוסיף באופן משמעותי לרשומה השלמה למדי שנמצאת בקבצים. אנו סוקרים את הפעילויות של הסוכנות שמטרתן להעביר את קוד הצפנה EMDZED. קוד הצפנה זה למען פעולה אלימה פתוחה. בדקנו את רוב המסמכים של קוד הצפנה זה, אשר נמשך המקור להוראות אלה. התיק נותר בשלב זה, אך לא הוכנס לקובץ הפרטי על ידי ג'יי. סי. קינג. הוא אמר שבדקנו גם חלק אחר של חקירת שירות המודיעין הצבאי הדומיניקני לגבי רצח טרוחיו. הרפובליקה הדומיניקנית וה-CIA הקימו יחידת מבצעים מיוחדת בנובמבר 1961, כאשר ניסיון טרוחיו להחזיר לעצמו את הכוח נכשל. משרד ניו יורק קיבל ראיונות מ-6 באפריל, וזה היה דיווח מפורט להפליא, בן 182 עמודים, על הרצח כפי ששוחזר על ידי אנשי ה-CIA, ועל אנשי שירות המודיעין שנתפסו.
היא כונתה EMDZED. קוד הצפנה סגמנט EMDZED היה ידוע בכינוי תחנה כדי להסיר את טרוחיו על ידי קבצי EMDZED הרבים. הרוב. רבים מהקבצים המשמעותיים יותר של EMDZED אך נשמרו בקובץ, שנתן לנו קובץ זמין. מסמך שימושי באופן קבוע. קצין שירות המודיעין (SIM) מונה לקצין הראשי של המשלחת לאוטווה בנובמבר 1961, כאשר ה-CIA כשל. פקיד ה-FBI החזיק בראיונות נרחבים עם אורטיז, חוקר ה-SIM, מ-6 באפריל עד 10 במאי 1962. התוצאה הייתה, תיק מפורט מאוד, כתב יד, על הקשר ועל חקירת שירות המודיעין הצבאי הדומיניקני (SIM) של ה-CIA.
* * *
מהרשומות, אנו יכולים לעקוב אחר המקורות והמהלך של מדיניות ארה"ב ביחס להדחת טרוחיו. אנו יכולים גם לאמת מהקבצים את אופי והיקף התמיכה האמריקאית בקושרי הקשר, כולל העברת נשק אליהם מקונסוליית ארה"ב בסיודאד טרוחיו. מה שאיננו יכולים לגלות מהקבצים, למרות תיעוד מסיבי למדי, הוא כיצד ארגון הקושרים אורגן. התיאור הטוב ביותר שאנו מוצאים, והוא אינו מדויק לחלוטין, נמצא בספרו של רוברט קראסוולר.\* הפגם העיקרי בסיפור הוא חוסר זיהוי האנשים שאיתם עבדה ממשלת ארה"ב בפועל. להלן ציטוטים:
הקשר אורגן על בסיס שתי קבוצות של קושרים המקושרות יחד על ידי קשר שמאוחר יותר התברר כשברירי מכדי לעמוד בלחצים שהונחו עליו. לכל קבוצה הייתה מטרה ואנשי צוות נפרדים.
תפקידה של קבוצת הפעולה היה לרצוח את טרוחיו ולהציג מיד הוכחה להצלחתה, בצורת גופתו של טרוחיו, לקבוצה השנייה, הקבוצה הפוליטית. האחרונה תבצע הפיכה, ותשתלט על מכונות הממשלה והכוחות המזוינים.
קבוצת הפעולה הורכבה משמונה גברים. נראה שהיא אורגנה במקור על ידי הגנרל אנטוניו אימברט בארארס וסלבדור אסטרלה. הצטרפו אליהם לוט. אמאדו גרסיה גריירו, חבר בחיל הצבא ששירת בטרוחיו בארמון הלאומי; אנטוניו דה לה מזה, אחיו של אוקטביו דה לה מזה, שנהרג על ידי הממשלה בגלל מעורבותו ב-
- רוברט ד. קראסוולר, טרוחיו: חייו ותקופתו של דיקטטור קריבי (ניו יורק: מקמילן קו., 1965)
* * *
סודי - מיועד לעיניים בלבד
פרשת גולינז; הואסקר טחדה; רוברטו פסטורזיזה; ופדרו ליביו סדאנו. החבר השמיני, מנואל קסרס טונטי, היה במוקה בלילה ה-30 ולא ראה דבר מהפעולה.
לקבוצה הפוליטית הייתה חברות פחות מוגדרת. היא כללה את לואיס אמינזה טיו, מודסטו דיאז, הגנרל חואן טורס דיאז, וכמה אחרים. בפסגה היה להם תמיכה מהגנרל רומן פרננדז, שר החוץ של הכוחות המזוינים, ואחיו ביבין. . . .
הסמכות הכוללת נראית שהתרכזה בעיקר בגנרל דיאז, כנראה היחיד שהייתה לו סמכות מספיקה כדי להשיג סמכות. . . . .
קבוצת הפעולה תישאר מוכנה מדי יום. כאשר מידע בארמון יצביע שטרוחיו יסע לאסטנסיה פונדסיון. . . גרסיה גריירו בארמון יודיע לאחרים באמצעות הודעה אישית. . . .
ההודעה הצפויה מגרסיה גריירו בארמון הגיעה לקושרים הסבלניים בשעה שבע בערב ה-30 במאי. הם לא היו מוכנים ומתואמים לחלוטין באותו רגע, אך דה לה מזה, שהיה ספונטני ואימפולסיבי, איים לפעול לבדו אם האחרים יתמהמהו. בכל מקרה, התוכנית יצאה לפעולה. לכל אחד מהם היה אקדח או אקדח, ולדה לה מזה היה גם רובה מושבח משלו ושני רובי M-1 סמי-אוטומטיים.
הקונספירציה החלה להתפרק תוך שעה. התוכנית, שלא הייתה מאורגנת במקצועיות רבה, הוסלמה בטרם עת לשיאה על ידי חוסר הסבלנות של דה לה מזה, וכעת היא סבלה מחוסר מזל וחוסר יכולת. מיד לאחר ההתנקשות, אנשי קבוצת הפעולה לא הצליחו להגיע לגנרל רומן. . . . .
הקבוצה הפוליטית של הקונספירציה מעולם לא מילאה את תפקידה המתוכנן. קבוצת הפעולה התפזרה, והותירה שובל רחב ככביש. גופתו של טרוחיו נותרה בתא המטען של מכונית דה לה מזה, חנתה במוסך של הגנרל תומאס דיאז, שם מצאה אותה המשטרה תוך שעות ספורות. כל הקושרים ניצודו במהירות רבה, מלבד אמימה ואימברט, שהצליחו להסתתר במשך חודשים עד שחלפה הסכנה.
* * *
סודי - מיועד לעיניים בלבד
דוח ה-FBI על ראיונותיו עם אורטיז, חוקר ה-SIM, מספק תיאור מצוין מדוע הקשר התפרק לאחר הרצח. אחד המתנקשים, פדרו ליביו סדנו, נפצע קשה (כנראה מירי של חבריו). כל המתנקשים התאספו בבית גנרל דיאז לאחר ההריגה. אחד מהם קרא לחבר, ד"ר רוברט ריד קברל, לטפל בליביו. ד"ר ריד מצא אותו פצוע כל כך קשה שיידרש ניתוח. ריד ושני המתנקשים לקחו את ליביו לבית חולים. כשהיה במצב דליריום, ממלמל את שמות "דה לה מזה" ו"חואן תומאס". המשטרה מיד עצרה שני אחים של אנטוניו דה לה מזה. אף אחד מהם לא היה מעורב אישית בקשר, אך שניהם ידעו את הפרטים ואת שמות רוב המתנקשים. גנרל דיאז, אנטוניו דה לה מזה, ולוט. גרסיה גריירו נהרגו בעת התנגדות למעצר. אמימה ואימברט נמלטו ושורד. השאר נתפסו ונחקרו לאחר עינויים. כולם הודו.
הווידויים הובילו לזיהוי אנשים שהיו חלק מהקבוצה הפוליטית או בשוליה: הגנרל רומן ואחיו, אמימה טיו, הגנרל גרסיה אורבז, הגנרל גואריונקס אסטרלה, תומאס באז דיאז, מודסטו דיאז, ומיגל אנחל באז דיאז.
* * *
סודי - מיועד לעיניים בלבד
לגלות את זהותם של קושרי הקשר הפוליטי שאיתם עבדה הקונסוליה האמריקאית בפועל, מכיוון שאיש מהקונסוליה לא יכול היה לדעת את זהותם הזמינה לחקירה. אמימה טיו ברח, והגנרל דיאז נהרג.
למרות שהזיהוי והכוונה של קבוצת הפעולה היו ידועים באופן נרחב לאנשים שלא היו חברים בה, נראה שהייתה הפרדה מצוינת בין הקבוצות הפוליטיות והפעולה - אולי הפרדה רבה מדי. ההתנקשות עצמה תוכננה היטב. הגנרל דיאז היה אחראי כללי על המבצע, אך דה לה מזה היה זה שעשה את כל העבודה. הוא לקח שלוש מכוניות למוסך מקומי ובנה מחדש את המנועים כך שהמכוניות יוכלו להגיע למהירות של 120 קמ"ש. הוא החזיק בכלי הנשק מהקונסוליה האמריקאית, בתוספת כמה משלו. הוא והמשתתפים האחרים לקחו את המכוניות לאתר שנבחר להריגה וביצעו אימונים יבשים מדי לילה. הכל היה מוכן והמתנקשים המתינו לטרוחיו בלילה ה-23 במאי. ברגע האחרון הוא החליט לא לנסוע לסן קריסטובל מכיוון שלא הרגיש טוב. המתנקשים המשיכו באימונים היבשים שלהם כל ערב. לאחר שהרצח בוצע, באופן מהותי כפי שתכונן, ההפיכה שהייתה אמורה לבוא לאחר מכן נכשלה - בחלקה בגלל מזל רע, בחלקה בגלל תכנון לקוי, ובחלקה בגלל הפרדה רבה מדי.
* * *
הגנרל רומן, שאמור היה לקחת את השלטון לאחר מותו של טרוחיו, לא קיבל הודעה שההתנקשות מתוכננת ל-30 במאי. לאחר ההריגה, הגנרל דיאז ניסה ליצור קשר עם גנרל רומן, אך לא הצליח להגיע אליו. דיאז לקח את המכונית ונאלץ לחזור איתה אל ביתו של רומן, כשטרוחיו עדיין בתא המטען. הוא ראה כל כך הרבה חיילים בסביבה שהוא ויתר והחזיר את המכונית עם הגופה שעדיין בתא המטען, שם מצאה אותה המשטרה מאוחר יותר.
מה שקרה היה כדלקמן: גנרל לשעבר וראש שירות המודיעין הצבאי (SIM) לשעבר, ארטורו אספאיאט, נקלע במקרה לסצנת האירועים כאשר ההתנקשות התרחשה. הוא היה בנסיעה עם אשתו ופגש מכונית שזיהה כשל טרוחיו. הוא עצר במסעדת דרכים ושמע ירי, חשד שהמעורבים בהתנקשות. הנסיעה הייתה לכיוון העיר. הוא נסע לכיוון המטה הצבאי, והזעיק אזעקה, ואז נסע לביתו של הגנרל רומן כדי להודיע לו. הוא ורומן חזרו יחד לאתר ההתנקשות, והגיעו בו-זמנית עם המשטרה, כשהנהג, שנפצע אך עדיין היה בחיים, עדיין היה שם. הם הלכו לבית החולים לנסות לחקור את הנהג. כך, גנרל דיאז לא הצליח להגיע לגנרל רומן כדי להודיע לו.
* * *
סודי - מיועד לעיניים בלבד
שטרוחיו נהרג וכי זו הייתה פעולה להשתלטות על הממשלה. רומן זמן קצר לאחר מכן שמע ראיונות ברדיו שהעידו על המצב. רומן חשב שההוראה שקיבל משר החוץ הייתה לקחת פיקוד או שגם טרוחיו היו מעורבים. טרוחיו ואחיותיה של אבבס. רומן לא ידע אם קבוצת דיאז הייתה מעורבת או לא. הוא היה מסויס עד שהיה בטוח שטרוחיו מת. בזמנו, רומן הגיע למסקנה שטרוחיו חייב להיות מת, ומאוחר מדי עבור רומן לפעול; הקטור טרוחיו וג'ון אסוס כבר השתלטו. רומן אכן ניסה כמה ניסיונות פנימיים קלושים להשתלט, אך ברור שלא הייתה לו תוכנית אמיתית או סיכוי ממשי להצליח.
ההתנקשות עצמה והתכנון שקדם לה התרחשו על רקע פעילות בינלאומית מתנגדת למשטר טרוחיו, כאשר ה-CAS וה-U.S. נוקטים עמדה ברורה. להלן כמה מהדגשים:
* * *
ה-CAS הוקצה לחקור את הטענה שממשלת הרפובליקה הדומיניקנית הייתה אשמה
דיווח ב-8 ביוני 1950 כי כפי שהואשם.
ב. ניסיון התנקשות כמעט קטלני נגד הנשיא בטאנקורט ב-24 ביוני 1960 הרג שניים מאנשיו ופצע אותו ואחרים. ממשלת ונצואלה הודיעה לאחר מעצר רוב המתנקשים כי ממשלת הרפובליקה הדומיניקנית אחראית לניסיון על חיי בטאנקורט ונקטה בצעדים מול ה-OAS. ב-20 באוגוסט, ה-OAS הצביע על סנקציות נגד הרפובליקה הדומיניקנית. תת-מזכיר המדינה דילון, שהעיד בפני ועדת החקלאות של בית הנבחרים ב-24 באוגוסט בתמיכה בבקשה של הנשיא אייזנהאואר לקיצוץ במכסת הסוכר של הרפובליקה הדומיניקנית, דווח כאומר כי קיימת תקווה שסנקציות כלכליות יובילו לנפילת הדיקטטורה של טרוחיו והחלפתה במשטר מתון וחופשי. ארצות הברית ניתקה את היחסים הדיפלומטיים עם הרפובליקה הדומיניקנית ב-26 באוגוסט 1960, אף שהיחסים הקונסולריים נמשכו.
סודי - מיועד לעיניים בלבד
* * *
סודי - מיועד לעיניים בלבד
כקדמה נוספת לסקירה כרונולוגית של המבצע, אנו חושבים שיהיה שימושי לזהות את האנשים המעורבים, במיוחד מכיוון שקציני משרד החוץ מילאו תפקיד בולט מאוד.
וושינגטון - משרד החוץ.
תת-מזכיר המדינה לענייני בין-אמריקה